"Fire on the Water"

 

            When I touch you I can feel you shivering,

            I can feel your heart is beating fast

           We are alone in this crowded room

           Oh,tonight there is something happening

           And It's something that should never be,

          But there is a flame over you and me...

                                                        

 

            There is a place in an acient fortress

            High above the worries of the world,

            I'd love you there for a long.long time

            And we'll discover all our deepest secrets,          

            And let the spirit go flying free,

            Untill the dawn breaks over the sea...

 

 

                                    It's burning like fire on the water

                                     I can sea the light shinig in your eyes

                                     I know that I can't stop It now,

                                     Cos' I'v been caought in the heat of the sun

                                     Yes, in the heat of the sun

                                     Oh,let it shine on me                     

                                     And I can sea the fire on the water

                                                 Can't stop it now...

 

"Chris De Burgh/Into the light/Fire on the water"

 

                                                 

                                                                              "آتش بر آب"

         آنگاه که نوازشت می کنم حس می کنم که می لرزی٬

         و می توانم حس کنم قلبت چه تند می تپد

         در ازدحام این اتاق ما تنهائیم

         آه٬امشب چیزی روی می دهد٬

        و آن چیزی است که نباید روی دهد٬

       ... ولی ما شعله ای در داریم

    

                   در یک قلعه قدیمی٬ورای تمامی نگرانیهای این دنیا٬

                   زمانی دراز دوستت خواهم داشت

                  عمیق ترین اسرار یکدیگر را کشف خواهیم کرد٬

                  و می گذاریم روح هایمان آزادانه به پرواز در آیند٬

                  تا آن زمان که طلوع پهنه دریا را بشکند

   

                               همچون آتشی بر آب سوزنده است٬

                               نوری که در چشمهایت می درخشد

                               من می دانم که مرا توان مقابله اش نیست٬

                               چرا که من در گرمترین لحظات خورشید به دام افتاده ام٬

                               ...آری در گرمترین لحظات خورشید

                               وای٬بگذار بر من بتابد٬

                               می توانم آتش را بر آب ببینم

           ...توان مقابله اش نیست