"Here is your Paradise"          

 

              I never knew love could be a silence in the heart,           

              A moment when the time is still

              And all I'v been looking for is right here in my arms,

              Just waiting for the chance to begin

             I never knew love could be the sun in your eyes,

             On a day that you may not have seen

             And all I'v been searching for,well words could never say          

             When a touch is more than anything ...

             Maybe you will never know how much I love you,

             But of this be sure...

             Here is your paradise,here is you book of life,

             Where you and I will be forevermore...

             And in the dark night,you'll follow the bright light,

             And go where the love must go

             And you will wake up in the morning to a brand new day

             TAke all your worries away ...

                 Maybe you will never know how much I love you,

                 But of this be sure ...

                 Here is your paradise,here is you book of life,

                 Where you and I will be forevermore...

 

"Chris de Burgh/This way up/Here is your paradise"

 

                                             

                                            "بهشت تو اینجاست"

 

            هرگز نمی دانستم که عشق می تواند سکوتی باشد در دل٬

                                لحظه ای که زمان از حرکت باز می ایستد٬

     و هر آنچه در جستجویش بودم درست اینجا در آغوش من است٬

                                        فقط منتظر فرصت است تا شروع کند

 

      هرگز نمی دانستم که عشق می تواند آفتابی باشد در چشمان تو٬

                                    در روزی که شاید آن روز را ندیده باشی

           و هر آنچه در جستجویش بوده ام کلمات نمی توانند بیان کنند

                          وقتی که نوازشی فراتر از هر چیز دیگری است٬

            

                                    شاید هرگز ندانی که چقدر دوستت دارم

                                              ولی از این بابت مطمئن باش٬٫

                            بهشت تو اینجاست٬اینجاست دفتر زندگانی تو٬

                                  ...جایی که در آن من وتو تا ابد می مانیم

          

                  و در شب تاریک روشنایی را دنبال می کنی

             و به جایی می روی که عشق باید به آنجا برود٬

             و صبحگاه به روی روزی بدیع چشم می گشایی

                               ....تا تمامی نگرانیهایت دور شوند

 

                          شاید هرگز ندانی که چقدر دوستت دارم

                                     ولی از این بابت مطمئن باش٬٫

                   بهشت تو اینجاست٬اینجاست دفتر زندگانی تو٬

                        ....جایی که در آن من وتو تا ابد می مانیم