"Satin Green Shutters"                                

 

Where your love is put your heart

Guard these moments well

Where your dreams are put your hopes

You know they will not fail you

,When the sun rises in the morning

You will wake up and find her yawning

,When the wind blows strong & cold

She'll be with you until you grow old

Play your guitar & write a song for her

Write down the words about how you cried

,When you wake up weeping,cos

You thought that she had died

And heard her breathing,through your pain

And you hold her close & cried all over again

Where your love is put your heart

Oh,what would you do if your dreams came true

I would build a lovely house with satin green shutters

,It would be lovely

The most lovely house in the world

,And I would sing a lovely song

With you in my mind, and you in my eyes

The most lovely song in the world

,I would write it down on the wall,just for you

just for you

And I would hold you in my arms for the rest of my days

,When you'r sad and feeling low

You'r on your own,with no where to go

Make believe that she's gone

 

 

"کرکره های سبز اطلسی"

 

جایی که قلب تو هست٬ قلبت را ایثار کن

جایی که امیدهای تو هست٬ امیدهایت را نثار کن

تو می دانی امیدها تو را وا نمی هند

صبح دمان آنگاه که خورشید بر می دمد٬

بر می خیزی و او را خمیازه کشان می بینی

هنگامی که باد سرد و تند می وزد٬

او با تو می ماند تا تو رهسپار شوی

گیتارت را بگیر و بنواز و برایش ترانه بساز

کلامی چند بنویس که چه گریه ها کردی٬

هنگامی که از خواب برخاستی و اشک فرو باریدی٬

چرا که پنداشتی او مرده است

و صدای نفسهایش را٬ از میان دردهایت شنیدی

و او را تنگ در بر گرفتی و دگرباره گریستی

جایی که عشق تو هست٬ قلبت را ایثار کن

و چه می کنی اگر رویاهایت تعبیر شود

خانه ای زیبا بنا می کنم٬ با کرکره های سبز اطلسی

و آن خانه زیبا می شود٬

زیباترین خانه جهان

و ترانه ای زیبا می سرایم٬

با خیال تو در خاطرم و چهره تو در نظرم

زیباترین ترانه جهان

و تا پایان عمر تو را در بر می گیرم٬

هنگامی که اندوهگین و تنها٬

غرقه در خویشتنی و راه به جایی نداری

                 

باور کن که او رفته است....

 

                                            Chris De Burgh\Album:Far Beyond These Castle Walls