Now it seems to me

That you know just what to say

Words are only words

Can you show me something else

Can you swear to me that you'll always be this way

Show me how you feel

More than ever baby

I don't wanna be lonely no more

I don't wanna have to pay for this

I don't want to know the lover at my door

Is just another heartache on my list

I don't wanna be angry no more

You know I could never stand for this

So when you tell me that you love me know for sure

I don't want to be lonely anymore

Now its hard for me with my heart still on the mend

Open up to me like you do your girlfriends

And you sing to me and it's harmony

Girl, what you do to me is everything

Make me say anything; just to get you back again

Why can we just try

What if I was good to you, what if you were good to me

What if I could hold you till I feel you move inside of me

What if it was paradise, what if we were symphonies

What if I gave all my life to find some way to

stand beside you

 

                                                           "rob thomas"

    

     حالا اينطوري به نظرم مي اد كه تو مي دوني كه چي مي خواي بگي....كلمه كلمه هست

     (حرف فقط حرفه).... تو مي توني به من چيز ديگه اي نشون بدي....؟؟؟

     مي توني قسم بخوري كه هميشه همينطوري خواهي بود....؟

     به من نشون بده كه چه حسي داري...

     بيشتر از اون چيزي كه هميشه انجام مي دي..

 

    نمي خوام بيشتر از اين تنها بمونم......

    نمي خوام بيشتر از اين واسه اين جريان تاوان بدم ..

   نمي خوام بيشتر از اين... يه عاشقي رو دم در اتاقمه بشناسم ..( كسي كه فقط شاهده...

   فقط حرف ميزنه...و هيچگونه عشقشو ثابت نمي كنه...)

   اين فقط اندوهي ديگر در حس دوست داشتنم خواهد بود.....

   نمي خوام بيشتر از اين عصبي باشم....

   تو مي دوني كه بيشتر از اين نمي تونم اين موضوعو تحمل كنم و به پات وايسم....

   خوب وقتي كه تو به من ميگي كه مطمئننا" دوستم داري و اينو براي اطمينان خاطر من مي گي..

   بايد بگم كه بيش از اين نمي خوام كه تنها بمونم.....

   و حالا اين واسهء من خيلي سخته با قلب كه بعد از مدتها تازه داره بهبود پيدا مي كنه...

   تو با من همون رفتاري رو داشته باشي كه با دوستاي(همجنست) داري.....

   عزيزم....هر كاري كه براي من بكني... همه چيزه....فقط اينكه برگردي....

   چرا ما حتي نمي تونيم كه دوباره تلاشي بكنيم....

    چي ميشد اگه من با تو خوب بودم.... يا اينكه تو با من خوب بودي؟

   چي مي شد كه من تو رو براي خودم نگه مي داشتم.....

   چي مي شد اگه بهشتي وجود داشت و ما با هم همنوا بوديم....

   چي مي شد اگه من تمامي زندگيم رو مي دادم تا راهي براي در كنارت بودن پيدا كنم....؟

    اما عزيزم....

   

    ديگه نمي خوام بيش از اين تنها باشم....

    و بيش از اين براي اين جريان تاوان بدم....

   ديگه نمي خوام بيش از اين تنها باشم.....

    نه....نه...نه دیگه نمیخوام بیش از این تنها باشم......

                                                                          ترجمه لطف دوست عزیزم:نغمه عزیز