"Broken Wings"                    

 

                                              These broken wings take me no further

                                              I'm lost,and out at sea,

                                             I thought these broken wings would hold me forever

                                             And on to eternity,

                                             And far away, I can hear your voice

                                             I can hear it in the silence of the morning

                                             But these broken wings have let me down

                                             They can't even carry me home

 

 

                                                       In broken dreams that keep me from sleeping,

                                                       I remember all the things I said

                                                       Well I'v broken all the promises

                                                       I said I would be keeping,

                                                       They are gone,like leaves they fell,

                                                      For it's so hard when you'r far away           

                                                       All I needed was a shoulder I could cry on

 

 

                                  Now these broken dreams,have woken me up

                                 My love will you carry me home

                                 Or will you treat me like some traveller,

                                 On a dark and lonely road,

                                 Who sees a light and a woman who give him love

                                 Oh,and when she reaches the part,

                                 When she's supposed to comfort his broken heart,

                                 She turns away and send him travelling on,on

 

 

                                         Oh,when I felt I believe that nothing would go wrong,

                                         I thought the whole world would be waiting for my story

                                         Take me back my love,I need you now

                                         Come back and carry me home

                                        Take me back and heal these broken wings...

"Chris De Burgh\At the end of a perfect day\Broken wings"

 

 

                                                         "بالهای شکسته"

   

      این بالهای شکسته دیگر نمی توانند نگهم دارند٬

     بر پهنه دریا گمشده ام

     فکر می کردم این بالها تا ابد نگهم خواهند داشت

     و از دور می توانم صدایت را بشنوم٬

     می توانم آن را در سکوت صبح بشنوم

     اما این بالهای شکسته مرا بر زمین انداختند

     آنها حتی نمی توانند مرا به خانه برسانند

 

 

                    در رویاهای پریشانی که مرا از خواب باز می دارند٬

                    هر چه را که گفته ام به یاد می آورم

                    خوب من همه آن عهدها را شکسته ام٬

                    که گفته بودم نگهشان می دارم

                    آن عهدها بر باد رفته اند٬و چون برگهایی فرو ریخته اند

                    چرا وقتی که تو دوری بسیار سخت می گذرد

                    تنها به شانه ای نیاز داشتم تا سر  بر آن بگذارم و بگریم

 

 

                                            حالا این رویاهای نیمه تمام بیدارم کرده اند

                                            عشق من٬آیا مرا به خانه می بری

                                           یا چنان با من رفتار می کنی که گویی٬

                                           رهگذری در جاده ای تاریک و خلوتم٬

                                           که یک نور می بیند و زنی که به او عشق می بخشد٬

                                           و آنگاه که انتظار می رود زن قلب شکسته مرد را آرامش بخشد٬

                                           روی بر می گرداند و مسافر را در راه خویش رها می کند

 

 

     آه٬وقتی که رفتم باورم این بود که هیچ اشتباهی روی نخواهد داد٬

     فکر می کردم همه دنیا منتظر سرگذشت من خواهند بود

     مرا باز گردان عشق من٬ اکنون به تو نیاز دارم

     مرا باز گردان و بالهای شکسته ام را التیام بخش

                                                         ...... برگرد و مرا به خانه ببر